The Elements of Subtitles, Revised and Expanded Edition: A Practical Guide to the Art of Dialogue, Character, Context, Tone and Style in Subtitling

buy book  The Elements of Subtitles, Revised and Expanded Edition: A Practical Guide to the Art of Dialogue, Character, Context, Tone and Style in Subtitling

The Elements of Subtitles, Revised and Expanded Edition: A Practical Guide to the Art of Dialogue, Character, Context, Tone and Style in Subtitling

ISBN10: 0557355591

ISBN13:

The Elements of Subtitles, Revised and Expanded Edition: A Practical Guide to the Art of Dialogue, Character, Context, Tone and Style in Subtitling

Download, Order, buy book

E-books will deliver immediately after purchases

Book Table: The Elements of Subtitles, Revised and Expanded Edition: A Practical Guide to the Art of Dialogue, Character, Context, Tone and Style in Subtitling:

Format Price Order Description
book.PDF 15 $ Order Online
book.ePub Not Available
book.Kindle Not Available
book.print Not Available
book.audio Not Available
book.used Not Available
Reestimate
How to trust? ask for sample.
Amazon Code 0557355591
Sales Rank 3079539
Description Good subtitles don't just transfer words from one language to another. They are as funny, scary, witty and compelling as the original. The Elements of Subtitles is a practical guide on how to get subtitling right. Translators working from any language into English will learn how to write vibrant dialogue, develop character profiles, find dramatic and comic equivalents, use dialect and slang, avoid common mistakes and understand tone, style and context in film. Filled with examples from screenplays across the globe, this is an indispensable reference on the nuts and bolts of creating accurate and exciting subtitles. Since its publication, The Elements of Subtitles has become a primary resource for film translation. Fully updated in a revised and expanded edition, "The Elements of Subtitles is a must for anyone who wants to get into the world of translation," (Midwest Book Review) and "The definitive guide for all working subtitle translators." (Tom Larsen, YA Entertainment)
Author D. Bannon
Binding Paperback
Brand Brand: lulu.com
EAN 9780557355594
Edition Revised and Expanded Edition
Feature Used Book in Good Condition
ISBN 0557355591
ItemDimensions 900x48
Label lulu.com
Languages English
Manufacturer lulu.com
NumberOfItems 1
NumberOfPages 190
PackageDimensions 48x600
PackageQuantity 1
ProductGroup Book
ProductTypeName ABIS_BOOK
PublicationDate 2010-03-19
Publisher lulu.com
Studio lulu.com
Title The Elements of Subtitles, Revised and Expanded Edition: A Practical Guide to the Art of Dialogue, Character, Context, Tone and Style in Subtitling
title The Elements of Subtitles, Revised and Expanded Edition: A Practical Guide to the Art of Dialogue, Character, Context, Tone and Style in Subtitling
authors D. Bannon
publisher Lulu.com
publishedDate 2010-03
description Good subtitles don't just transfer words from one language to another. They are as funny, scary, witty and compelling as the original. The Elements of Subtitles is a practical guide on how to get subtitling right. Translators working from any language into English will learn how to write vibrant dialogue, develop character profiles, find dramatic and comic equivalents, use dialect and slang, avoid common mistakes and understand tone, style and context in film. Filled with examples from screenplays across the globe, this is an indispensable reference on the nuts and bolts of creating accurate and exciting subtitles. Since its publication, The Elements of Subtitles has become a primary resource for film translation. Fully updated in a revised and expanded edition, "The Elements of Subtitles is a must for anyone who wants to get into the world of translation," (Midwest Book Review) and "The definitive guide for all working subtitle translators." (Tom Larsen, YA Entertainment)
pageCount 189
printType BOOK
categories Language Arts & Disciplines
maturityRating NOT_MATURE
language en
canonicalVolumeLink https://books.google.com/books/about/The_Elements_of_Subtitles_Revised_and_Ex.html?hl=&id=tu6oAgAAQBAJ
title
country_code
publication_year 2010
publication_month 3
publication_day 25
publisher Lulu.com
description
average_rating 5.00
link
authors

Refer this books to your friends